De vegades plou al cor
i no saps ben bé per què.
De vegades plou i fa sol,
plou i no vol ploure
però plou.
Plou en el teu cor i prou
sense pressa ni repòs.
De vegades plou i no fa fang.
Plou sense llamps
i sense trons.
I l’anima fuig com un gos xop
que no troba aixopluc enlloc.
De vegades plou
sense fer enrenou.
Plou
i plou
i plou al cor.
I hi ha llenya al foc i tall al plat
i entre els llençols dorm un somni grat.
Però res d’això és prou.
Quan vol ploure, plou
i plou
i plou
i plou al cor.
Plou al cor – Joan Manuel Serrat
A veces llueve en el corazón
y no sabes muy bien por qué.
A veces llueve y sale el sol,
llueve y no quiere llover
pero llueve.
Llueve en tu corazón y en ningún otro sitio,
sin prisa ni reposo.
A veces llueve y no hace barro.
Llueve sin rayos
y sin truenos.
Y el alma huye como un perro empapado
que no halla cobijo en ninguna parte.
A veces llueve
sin armar alboroto.
Llueve
y llueve
y llueve en el corazón.
Y hay leña en el hogar y plato en la mesa
y entre las sábanas duerme un sueño grato.
Pero nada de eso es suficiente.
Cuando quiere llover, llueve
y llueve
y llueve
y llueve en el corazón.
